HTML translate 전역 특성: 기계번역 여부

HTML translate 전역 특성은 페이지를 번역할 때 요소의 번역 가능한 특성 값과 자식 Text 노드들을 번역해야 하는지, 아니면 그대로 둬야 하는지 지정하는 열거형 특성입니다.

가능한 값은 다음과 같습니다.

yes 또는 빈 문자열: 가능하다면, 페이지 번역 시 이 요소를 번역해야 함을 나타냅니다.
no: 페이지 번역 시 이 요소를 번역하지 말아야 함을 나타냅니다.

모든 브라우저가 translate 특성을 인식하지는 않지만, Google 번역과 같은 자동 번역 시스템은 translate 값을 존중합니다. 인간 번역자가 사용하는 도구 역시 존중할 수 있습니다. 따라서 번역하지 않아야 하는 부분이 있으면 translate="no"를 지정하는 것을 잊지 마세요.

번역 가능한 특성이란 다음과 같습니다.

<a>, <area> 요소의 download 특성
<area>, <img>, <input> 요소의 alt 특성
<iframe> 요소의 srcdoc 특성 — 특성 값을 파싱해 재귀적으로 번역함
<input>, <textarea> 요소의 placeholder 특성
<input type="button">, <input type="reset"> 요소의 value 특성
<meta> 요소의 name이 알려진 번역 가능 메타데이터를 정의할 경우, 그 content 특성
<optgroup>, <option>, <track> 요소의 label 특성
<th> 요소의 abbr 특성
lang 전역 특성 — 번역 목표 언어로 치환
style 전역 특성 — 특성 값을 파싱해 content 속성의 값 등을 번역함
title 전역 특성

명세

HTML Standard

브라우저 호환성

MDN `browser-compat-data`
	데스크톱			모바일
	데스크톱			iOS	Android
	Safari	Chrome	Firefox	Safari	Chrome	Firefox	Samsung Internet
`translate`